Vula Apostille për dokumentet tuaja

Çfarë është Apostille dhe kur ju duhet

Shqipëria është palë e Konventës së Hagës që heq kërkesën e legalizimit për dokumentet publike të huaja. Kjo do të thotë se një dokument shqiptar me vulë Apostille pranohet drejtpërdrejt në vendet e tjera anëtare – si Italia, Greqia, Gjermania, Franca, Zvicra, Mbretëria e Bashkuar apo SHBA – pa pasur nevojë për legalizim në ambasadë.

Në Shqipëri, Apostille lëshohet nga Ministria për Evropën dhe Punët e Jashtme. Për vendet që nuk janë anëtare të Konventës nevojitet legalizimi konsullor.

Dokumentet për të cilat marrim Apostille

• Certifikata të gjendjes civile: lindje, martesë, familjare, vdekje
• Dëshmi penaliteti
• Diploma, lista notash dhe vërtetime studimi
• Vendime gjykate
• Akte noteriale: prokura, deklarata, kopje të njësuara
• Përkthime të noterizuara
• Dokumente tregtare: ekstrakte QKB, statute, vendime të asamblesë

Apostille mbi origjinalin apo mbi përkthimin?

Kjo është pyetja më e shpeshtë – dhe gabimi më i kushtueshëm. Disa vende kërkojnë Apostille vetëm mbi dokumentin origjinal; të tjera kërkojnë që edhe përkthimi i noterizuar të ketë vulën e vet Apostille. Para se të fillojmë, verifikojmë kërkesat e vendit dhe të institucionit ku do ta dorëzoni dokumentin dhe ndjekim renditjen e duhur:

1. dokumenti origjinal
2. Apostille mbi origjinalin
3. përkthimi i noterizuar
4. Apostille mbi përkthimin (nëse kërkohet)

Apostille për dokumente të huaja

Keni një dokument të lëshuar në Itali, Francë, Gjermani apo në një vend tjetër që duhet të përdoret në Shqipëri? Falë rrjetit tonë ndërkombëtar, mund të organizojmë Apostille-n në vendin që e ka lëshuar dokumentin dhe më pas përkthimin e noterizuar në shqip.

Çmimi

Çmimi varet nga lloji dhe numri i dokumenteve, nga tarifat shtetërore dhe nga afati. Na dërgoni një kopje të dokumentit dhe vendin ku do ta përdorni, dhe ju dërgojmë ofertën pa detyrim.